Photos and Russian Original follows English Original

 

 

6th Russian Open Polo Championship held August 21, 2011 Polo & Golf Club Tseleevo.

 

Photos and Story by Tatyana Lvova

 

Guests was gathered to 14:00, before the tournament spectators could attend the master class of Argentine player (and main coach of the Moscow Polo Club) Hernan Traverso, where he demonstrated
the outfit of the polo player, the basic techniques of hitting the ball and told about the rules.

Then Alexis Rodzianko, president of the Moscow Polo Club and captain of Beluga team, introduced horses-players of tournament, called their names, features and tells the story of the life of each horse.

Then came the actual tournament as a fight for third place between teams of Moscow Polo Club (red)
and Ahmad Tea (green).

For the Moscow Polo Club were:

1. Raya Sidorenko, Russia, Handicap -1;

2. David Jovanis, USA, handicap 1;

3. Celestino Rivera, Argentina, handicap 3;

4. Silvio Coutinho, Brazil, Handicap 1.

For the Ahmad Tea were:

1. Egor Zaostrovtsev, Russia, Handicap -1;

2. Pavel Isaev, Russia, Handicap -1;

3. Eugene Ovcharov, Russia, handicap 0;

4. Hernan Traverso, Argentina, handicap 4.

Ahmad Tea team won with score 4-3.

Between of professional tournaments was held tournament of beginners who have trained polo only a couple of months. Despite the fact that this fight was not so hot, the audience appreciated the effort of
young talents, the youngest of whom was only 12 years old.

In a big break before the final tournament for 1st place by old tradition of the audience fill up holes in the lawn after the tournament.

In the end came the final tournament! In the final tournament battled teams of Beluga (black) and Range Rover (white).

For the Beluga were:

1. Tasia Rodzianko, Russia, handicap 0;

2. Alexis Rodzianko, Russia, Handicap -1;

3. Misha Rodzianko, Russia, handicap 2 - the highest among Russian players in the tournament;

4. Alexandro Traverso, Argentina, handicap 5 - the highest of the players in the tournament.

For the Range Rover were:

1. Anastasia Huaco, Russia, handicap 0 / Zhanna Bondurko, Russia, handicap (-1) – they changed during
the tournament;

2. Martin Estrada, Argentina, handicap 3;

3. Victor Huaco (President of the President's Polo Club), Peru, handicap 0;

4. Carlos Bousquet, Argentina, handicap 3.

Here was really hot - too hot, the audience shouted, supporting their favorite players, there were many sharp moments from both worthy adversaries of each other, and yet, this time with a clear advantage to
5-2 team won Beluga, among all players stood Misha Rodzianko, who fought like a lion, and as result he was named best player of the tournament, also awarded and Alexandro Traverso.

Awards found their heroes, who kindly agreed to be photographed with the spectators and as it in Formula 1 Beluga team's captain Alexis Rodzianko open the champagne. Also found award and the best
horse-player of tournament which neck was adorn with a great wreath of roses and gave the basket of carrot.

Throughout the event viewers were offered drinks from regular sponsors of polo tournaments in Russia - Beluga Vodka and Ahmad Tea. Also viewers had the opportunity to test the latest model of car from
another regular sponsor - Range Rover. Weather in Moscow, especially in late summer, is different from the weather, for example, in Argentina, and although the basic footwear is not the first year was
the rubber boots / riding boots, this year it was possible to observe the traditional for these events worldwide hats, cleavage and stilettos! From the loudspeakers sounded light music, after the panel was
a dj, in general, everything was done by the organizers for the audience got the pleasure of time spent in Tseleevo! But the main event of course was the tournament itself, the memories of where we live till
next year!

Volunteer of PoloMagazine in Russia

Tatyana Lvova

 

 

 

---

 

 

6 открытый чемпионат России по конному поло прошел 21 августа 2011 г. в поло и гольф-клубе
Целеево.

Гостей собирали к 14:00, перед турниром зрители могли поприсутствовать на мастер-классе
аргентинского игрока (и главного тренера Московского поло клуба) Эрнана Траверсо, где он
демонстрировал амуницию поло-игрока, основные приемы удара по мячу и рассказывал по
правила игры.

Затем Алексей Родзянко, президент Московского поло клуба и капитан команды Beluga,
представил лошадей-игроков турнира, назвал их имена, отличительные особенности и рассказал
историю жизни каждой лошади.

Затем начался собственно турнир с борьбы за 3е место между командами Moscow Polo Club
(красные) и Ahmad Tea (зеленые).

За Moscow Polo Club выступали:

1.
2.
3.
4.

Рая Сидоренко, Россия, гандикап -1;
Дэвид Джованис, США, гандикап 1;
Селестино Ривера, Аргентина, гандикап 3;
Сильвио Кутиньо, Бразилия, гандикап 1.

За Ahmad Tea выступали:

1.
2.
3.
4.

Егор Заостровцев, Россия, гандикап -1;
Павел Исаев, Россия, гандикап -1;
Евгений Овчаров, Россия, гандикап 0;
Эрнан Траверсо, Аргентина, гандикап 4.

Победила команда Ahmad Tea со счетом 4:3.

В перерыве между турнирами профессионалов прошел турнир новичков, которые учились всего
пару месяцев. Несмотря на то, что здесь борьба не была такой жаркой, зрители по достоинству
оценили старание молодых дарований, самому младшему из которых было всего 12 лет.

В большом перерыве перед финальным турниром на 1е место зрители по традиции заравнивали
ямки в газоне.

Наконец, наступил финал! В финальном турнире сразились команды Beluga (черные) и Range
Rover (белые).

За Beluga выступали:

1.
2.
3.
4.

Тася Родзянко, Россия, гандикап 0;
Алексей Родзянко, Россия, гандикап -1;
Миша Родзянко, Россия, гандикап 2 – наивысший у российских игроков на турнире;
Алехандро Траверсо, Аргентина, гандикап 5 – наивысший из игроков на турнире.

За Range Rover выступали:

1. Анастасия Уако, Россия, гандикап 0 / Жанна Бондурко, Россия, гандикап (-1) – менялись по
ходу матча;
2. Мартин Эстрада, Аргентина, гандикап 3;
3. Виктор Уако (президент Президентского поло клуба), Перу, гандикап 0;
4. Карлос Бускет, Аргентина, гандикап 3.

Вот здесь было жарко, так жарко, зрители кричали, поддерживая любимых игроков, было много
острых моментов со стороны обоих достойных друг друга противников, и, все же, в этот раз с
очевидным преимуществом в счете 5:2 победу одержала команда Beluga, среди всех игроков
выделялся Миша Родзянко, который сражался, как лев, он и был назван лучшим игроком турнира,
наградили также и Алехандро Траверсо.

Награды нашли своих героев, которые милостиво разрешали зрителям фотографироваться с собой
на память, и, как в Формуле-1 капитан команды Beluga Алексей Родзянко открывал шампанское.
Нашла награда и лучшего игрока-лошадь турнира, на шею которой надели прекрасный венок из
роз и подарили корзину морковки.

На протяжении всего мероприятия зрителям были предложены напитки от постоянных
спонсоров соревнований по поло в России Beluga Vodka и Ahmad Tea. Также была предоставлена
возможность протестировать последнюю модель автомобиля от другого постоянного спонсора
– компании Range Rover. Погода в Москве, тем более в конце лета, отличается от погоды,
например, в Аргентине, и хотя основной обувью уже не первый год являются резиновые сапоги/
сапоги для верховой езды, все же в этом году уже можно было наблюдать и традиционные для
таких соревнований во всем мире шляпки, декольте и шпильки! Из динамиков звучала легкая
музыка, за пультом стоял dj, словом, организаторами было сделано все, чтобы зрители получили
наслаждение от проведенного в Целеево времени! Но главным событием, разумеется стал сам
турнир, воспоминаниями о котором мы будем жить до следующего года!

Волонтер PoloMagazine в России

Татьяна Львова